Search Results for: Serbian

32 results found

Sort by:

New Editions

Listen

Purchase Track or Album

Title: [No. 4a.] Alliluia

Composer: Stanković, Kornelije

Title (translated): Alleluia

Opus no.: N.O.N.

Arrangement of: Serbian Melody

Voicing: SATB

Description of source: Printed edition

No. of pages: 1

Cat. no.: Sv005

Collection: Pravoslavno crkveno pojanje u srbskoga naroda, prva knjiga, Božestvennaia služba, vo svjatyh otca našego Ioanna Zlatoustago

Title: [No. 4b.] Alliluia

Composer: Stanković, Kornelije

Title (translated): Alleluia

Opus no.: N.O.N.

Arrangement of: Serbian Melody

Voicing: SATB

Description of source: Printed edition

No. of pages: 1

Cat. no.: Sv006

Collection: Pravoslavno crkveno pojanje u srbskoga naroda, prva knjiga, Božestvennaia služba, vo svjatyh otca našego Ioanna Zlatoustago

Title: [No. 12a.] Blagosloven griadyi. Videhom svet. Da ispolniatsia

Composer: Stanković, Kornelije

Title (translated): Blessed is he that cometh. We have seen the true light. Let our mouth be filled

Opus no.: N.O.N.

Arrangement of: Serbian Melody

Voicing: SATB

Description of source: Printed edition

No. of pages: 3

Cat. no.: Sv015

Collection: Pravoslavno crkveno pojanje u srbskoga naroda, prva knjiga, Božestvennaia služba, vo svjatyh otca našego Ioanna Zlatoustago

Title: [No. 12b.] Blagosloven griadyi. Videhom svet. Da ispolniatsia

Composer: Stanković, Kornelije

Title (translated): Blessed is he that cometh. We have seen the true light. Let our mouth be filled

Opus no.: N.O.N.

Arrangement of: Serbian Melody

Voicing: SATB

Description of source: Printed edition

No. of pages: 3

Cat. no.: Sv016

Collection: Pravoslavno crkveno pojanje u srbskoga naroda, prva knjiga, Božestvennaia služba, vo svjatyh otca našego Ioanna Zlatoustago

Title: Blagoslovi, dushe moia, Gospoda

Composer: Gardner, Ivan

Title (translated): Bless the Lord, O my soul

Arrangement of: Serbian Chant

Liturgical designation: First Antiphon

Voicing: S(div)A(div)T(div)B(div)

Publication data: In ser. Notnaia biblioteka pravoslavnogo khristianina, No. 80, Berkeley, CA: The Orthodox Press, 1964.

Remarks: Composition dated 1962.

No. of pages: 4

Cat. no.: Gd014

LBS 157 - Gardner

Title: [No. 2] Blagoslovi, dushe moia, Gospoda

Composer: Anonymous composer

Title (translated): Bless the Lord, O my soul

Arrangement of: Serbian Melody

Liturgical designation: First Antiphon

Text source: Ps. 102[103]

Voicing: SATB

Publication data: No. 2, pp. 3-5, in vol.: Sbornik dukhovno-muzykal'nykh pesnopenii raznykh avtorov, dlia nebol'shogo smeshannogo khora, pod redaktsiei E. S. Azeeva, No. 1, Na Liturgii, P. Kireev, 1912.

Description of source: Printed edition

Cat. no.: Sb-PK001-02

Collection: No. 1 – Na Liturgii - Sbornik dukhovno-muzykal'nykh pesnopenii raznykh avtorov, dlia nebol'shogo smeshannogo khora, pod redaktsiei E. S. Azeeva

Title: [No. 12c.] Budi imia Gospodne

Composer: Stanković, Kornelije

Title (translated): Blessed be the name of the Lord

Opus no.: N.O.N.

Arrangement of: Serbian Melody

Voicing: SATB

Description of source: Printed edition

No. of pages: 1

Cat. no.: Sv017

Collection: Pravoslavno crkveno pojanje u srbskoga naroda, prva knjiga, Božestvennaia služba, vo svjatyh otca našego Ioanna Zlatoustago

Title: [No. 10.] Dostoino est'

Composer: Stanković, Kornelije

Title (translated): It is truly fitting

Opus no.: N.O.N.

Arrangement of: Serbian Melody

Voicing: SATB

Description of source: Printed edition

No. of pages: 3

Cat. no.: Sv013

Collection: Pravoslavno crkveno pojanje u srbskoga naroda, prva knjiga, Božestvennaia služba, vo svjatyh otca našego Ioanna Zlatoustago

Title: [No. 7.] Dostoino i pravedno est'

Composer: Stanković, Kornelije

Title (translated): It is truly meet and right

Opus no.: N.O.N.

Arrangement of: Serbian Melody

Voicing: SATB

Description of source: Printed edition

No. of pages: 2

Cat. no.: Sv010

Collection: Pravoslavno crkveno pojanje u srbskoga naroda, prva knjiga, Božestvennaia služba, vo svjatyh otca našego Ioanna Zlatoustago

Title: Dostoyno yest'

Composer: Kastalsky, Alexander

Title (translated): It is truly meet

Opus no.: S.Op. 2

Arrangement of: Serbian Chant

Liturgical designation: Hymn to the Theotokos

Voicing: S(div)AT(div)B(div)

Publication data: V. Grosse #A.2 K. Censor's date: 17 March 1897

Description of source: First printed edition

No. of pages: 6

Cat. no.: Ks002

Title: Ektenii

Composer: Kastalsky, Alexander

Title (translated): Litanies

Opus no.: S.Op. 66a

Arrangement of: Serbian Chant

Voicing: SATB

Publication data: V. Grosse #A.49 K. n.d.

Description of source: First printed edition

No. of pages: 2

Cat. no.: Ks142

Title: [No. 5.] Izhe kheruvimy

Composer: Stanković, Kornelije

Title (translated): Let us who mystically

Opus no.: N.O.N.

Arrangement of: Serbian Melody

Voicing: SATB

Description of source: Printed edition

No. of pages: 6

Cat. no.: Sv007

Collection: Pravoslavno crkveno pojanje u srbskoga naroda, prva knjiga, Božestvennaia služba, vo svjatyh otca našego Ioanna Zlatoustago

Title: Kheruvimskaia pesn' No. 8

Composer: Lvovsky, Grigory

Title (translated): Cherubic Hymn No. 8

Opus no.: S. Op. 64

Arrangement of: Serbian Chant

Voicing: TTBB

Publication data: #A.37 K. 1901

Description of source: First printed edition

Remarks: Composer's arrangement for TTBB of G. Lomakin's Kheruvimskaia pesn' No. 5

No. of pages: 3

Cat. no.: Ly087

Title: Kheruvimskaia pesn'

Composer: Kastalsky, Alexander

Title (translated): Cherubic Hymn

Opus no.: S.Op. 30

Arrangement of: Serbian Chant

Voicing: S(div)AT(div)B(div)

Publication data: V. Grosse #A.28 K. 1902

Description of source: First printed edition

No. of pages: 4

Cat. no.: Ks080

Title: [No. 11.] Khvalite Gospoda s nebes

Composer: Stanković, Kornelije

Title (translated): Praise the Lord from the heavens

Opus no.: N.O.N.

Arrangement of: Serbian Melody

Voicing: SATB

Description of source: Printed edition

No. of pages: 2

Cat. no.: Sv014

Collection: Pravoslavno crkveno pojanje u srbskoga naroda, prva knjiga, Božestvennaia služba, vo svjatyh otca našego Ioanna Zlatoustago

Title: Khvalite imia Gospodne No. 3

Composer: Kastalsky, Alexander

Title (translated): Praise the name of the Lord

Opus no.: S.Op. 55a

Arrangement of: Serbian Chant

Liturgical designation: Polyeleios

Text source: Ps. 134-135

Voicing: S(div)ATB

Publication data: V. Grosse #A.44 K. 1905

Description of source: First printed edition

Remarks: S.Op. 55b. V. Grosse #A.42 K. Arr. for SSAA by the composer.

No. of pages: 3

Cat. no.: Ks121

Title: Khvalite imia Gospodne

Composer: Gardner, Ivan

Title (translated): Praise the Name of the Lord

Arrangement of: Serbian Chant

Liturgical designation: Polyeleios

Voicing: TTBB

Publication data: Unpublished in composer's lifetime.

Remarks: From I. G. Drobot's personal collection. Manuscript dated 1961. First published in vol.: I. A. Gardner, Sobranie dukhovnykh sochinenii, San Francisco: Russky Pastyr’; Moscow: Zhivonosnyi istochnik, 2008.

Cat. no.: Gd007

LBS 157 - Gardner

Title: Khvalite imia Gospodne. No. 2

Composer: Gardner, Ivan

Title (translated): Praise the Name of the Lord. No. 2

Arrangement of: Serbian Chant

Liturgical designation: Polyeleios

Voicing: S(div)AT(div)B(div)

Publication data: Unpublished in composer's lifetime.

Remarks: From I. G. Drobot's personal collection. Manuscript dated 1960. First published in vol.: I. A. Gardner, Sobranie dukhovnykh sochinenii, San Francisco: Russky Pastyr’; Moscow: Zhivonosnyi istochnik, 2008.

Cat. no.: Gd008

LBS 157 - Gardner

Title: Milost' mira

Composer: Kastalsky, Alexander

Title (translated): A mercy of peace

Opus no.: S.Op. 1

Arrangement of: Serbian Chant

Liturgical designation: Anaphora

Voicing: S(div)AT(div)B(div)

Publication data: V. Grosse #A.1 K. Censor's date: 17 March 1897

Description of source: First printed edition

Remarks: Defective original

No. of pages: 6

Cat. no.: Ks001

Title: [No. 6b.] Milost' mira

Composer: Stanković, Kornelije

Title (translated): A Mercy of Peace

Opus no.: N.O.N.

Arrangement of: Serbian Melody

Voicing: SATB

Description of source: Printed edition

No. of pages: 1

Cat. no.: Sv009

Collection: Pravoslavno crkveno pojanje u srbskoga naroda, prva knjiga, Božestvennaia služba, vo svjatyh otca našego Ioanna Zlatoustago

Title: [No. 6a.] Otca i Syna i Sviatago Dukha

Composer: Stanković, Kornelije

Title (translated): Father, Son, and Holy Spirit

Opus no.: N.O.N.

Arrangement of: Serbian Melody

Voicing: SATB

Description of source: Printed edition

No. of pages: 1

Cat. no.: Sv008

Collection: Pravoslavno crkveno pojanje u srbskoga naroda, prva knjiga, Božestvennaia služba, vo svjatyh otca našego Ioanna Zlatoustago

Title: Is polla

Composer: Gardner, Ivan

Title (translated): Many years to thee, Master

Arrangement of: Serbian Chant

Remarks: Not found.

Cat. no.: Gd054

Title: Pravoslavno crkveno pojanje u srbskoga naroda, prva knjiga, Božestvennaia služba, vo svjatyh otca našego Ioanna Zlatoustago

Composer: Stanković, Kornelije

Title (translated): Orthodox church chant of the Serbian People, vol. 1, The Divine Liturgy of our father John Chrysostom

Opus no.: N.O.N.

Arrangement of: Serbian Melody

Voicing: SATB

Publication data: Beč (Vienna), 1862.

Description of source: Printed edition

No. of pages: 35

Cat. no.: Sv001-017

Titles in collection: 17 Click [+] to expand

New Editions

Listen

Purchase Track or Album

No. in collection: 1

Title: [No. 1.] Slava. I nyne. Blagoslovi, dushe moia, Gospoda

Title (translated): Glory. Now and ever. Bless the Lord, O my soul

Opus no.: N.O.N.

Arrangement of: Serbian Melody

Liturgical designation: First Antiphon

Text source: Ps. 102[103]

Voicing: SATB

No. of pages: 2

Cat. no.: Sv001

No. in collection: 2

Title: [No. 2a.] Slava. I nyne. Edinorodnyi Syne

Title (translated): Glory. Now and ever. Only-begotten Son

Opus no.: N.O.N.

Arrangement of: Serbian Melody

Voicing: SATB

No. of pages: 2

Cat. no.: Sv002

No. in collection: 3

Title: [No. 2b.] Priidite, poklonimsia

Title (translated): Come, let us worship

Opus no.: N.O.N.

Arrangement of: Serbian Melody

Voicing: SATB

No. of pages: 1

Cat. no.: Sv003

No. in collection: 4

Title: [No. 3.] Sviatyi Bozhe

Title (translated): Holy God

Opus no.: N.O.N.

Arrangement of: Serbian Melody

Voicing: SATB

No. of pages: 2

Cat. no.: Sv004

No. in collection: 5

Title: [No. 4a.] Alliluia

Title (translated): Alleluia

Opus no.: N.O.N.

Arrangement of: Serbian Melody

Voicing: SATB

No. of pages: 1

Cat. no.: Sv005

No. in collection: 6

Title: [No. 4b.] Alliluia

Title (translated): Alleluia

Opus no.: N.O.N.

Arrangement of: Serbian Melody

Voicing: SATB

No. of pages: 1

Cat. no.: Sv006

No. in collection: 7

Title: [No. 5.] Izhe kheruvimy

Title (translated): Let us who mystically

Opus no.: N.O.N.

Arrangement of: Serbian Melody

Voicing: SATB

No. of pages: 6

Cat. no.: Sv007

No. in collection: 8

Title: [No. 6a.] Otca i Syna i Sviatago Dukha

Title (translated): Father, Son, and Holy Spirit

Opus no.: N.O.N.

Arrangement of: Serbian Melody

Voicing: SATB

No. of pages: 1

Cat. no.: Sv008

No. in collection: 9

Title: [No. 6b.] Milost' mira

Title (translated): A Mercy of Peace

Opus no.: N.O.N.

Arrangement of: Serbian Melody

Voicing: SATB

No. of pages: 1

Cat. no.: Sv009

No. in collection: 10

Title: [No. 7.] Dostoino i pravedno est'

Title (translated): It is truly meet and right

Opus no.: N.O.N.

Arrangement of: Serbian Melody

Voicing: SATB

No. of pages: 2

Cat. no.: Sv010

No. in collection: 11

Title: [No. 8.] Sviat, sviat, sviat

Title (translated): Holy, holy, holy

Opus no.: N.O.N.

Arrangement of: Serbian Melody

Voicing: SATB

No. of pages: 1

Cat. no.: Sv011

No. in collection: 12

Title: [No. 9.] Tebe poem

Title (translated): We hymn Thee

Opus no.: N.O.N.

Arrangement of: Serbian Melody

Voicing: SATB

No. of pages: 1

Cat. no.: Sv012

No. in collection: 13

Title: [No. 10.] Dostoino est'

Title (translated): It is truly fitting

Opus no.: N.O.N.

Arrangement of: Serbian Melody

Voicing: SATB

No. of pages: 3

Cat. no.: Sv013

No. in collection: 14

Title: [No. 11.] Khvalite Gospoda s nebes

Title (translated): Praise the Lord from the heavens

Opus no.: N.O.N.

Arrangement of: Serbian Melody

Voicing: SATB

No. of pages: 2

Cat. no.: Sv014

No. in collection: 15

Title: [No. 12a.] Blagosloven griadyi. Videhom svet. Da ispolniatsia

Title (translated): Blessed is he that cometh. We have seen the true light. Let our mouth be filled

Opus no.: N.O.N.

Arrangement of: Serbian Melody

Voicing: SATB

No. of pages: 3

Cat. no.: Sv015

No. in collection: 16

Title: [No. 12b.] Blagosloven griadyi. Videhom svet. Da ispolniatsia

Title (translated): Blessed is he that cometh. We have seen the true light. Let our mouth be filled

Opus no.: N.O.N.

Arrangement of: Serbian Melody

Voicing: SATB

No. of pages: 3

Cat. no.: Sv016

No. in collection: 17

Title: [No. 12c.] Budi imia Gospodne

Title (translated): Blessed be the name of the Lord

Opus no.: N.O.N.

Arrangement of: Serbian Melody

Voicing: SATB

No. of pages: 1

Cat. no.: Sv017

Click [-] to hide

Title: [No. 2b.] Priidite, poklonimsia

Composer: Stanković, Kornelije

Title (translated): Come, let us worship

Opus no.: N.O.N.

Arrangement of: Serbian Melody

Voicing: SATB

Description of source: Printed edition

No. of pages: 1

Cat. no.: Sv003

Collection: Pravoslavno crkveno pojanje u srbskoga naroda, prva knjiga, Božestvennaia služba, vo svjatyh otca našego Ioanna Zlatoustago

Title: [No. 5] Slava i nyne. Edinorodnyi Syne.

Composer: Anonymous composer

Title (translated): Glory, now and ever. Only-begotten Son

Arrangement of: Serbian Melody

Voicing: SATB

Publication data: No. 5, pp. 9-10, in vol.: Sbornik dukhovno-muzykal'nykh pesnopenii raznykh avtorov, dlia nebol'shogo smeshannogo khora, pod redaktsiei E. S. Azeeva, No. 1, Na Liturgii, P. Kireev, 1912.

Description of source: Printed edition

Cat. no.: Sb-PK001-05

Collection: No. 1 – Na Liturgii - Sbornik dukhovno-muzykal'nykh pesnopenii raznykh avtorov, dlia nebol'shogo smeshannogo khora, pod redaktsiei E. S. Azeeva

Title: [No. 1.] Slava. I nyne. Blagoslovi, dushe moia, Gospoda

Composer: Stanković, Kornelije

Title (translated): Glory. Now and ever. Bless the Lord, O my soul

Opus no.: N.O.N.

Arrangement of: Serbian Melody

Liturgical designation: First Antiphon

Text source: Ps. 102[103]

Voicing: SATB

Description of source: Printed edition