Liturgical Category: Pre-Lenten Sundays

Title: No. 49 - (No.3) Gospodni pasumevshe zapovedi (V nedeliu miasopustnuiu)

Title (translated): Knowing the commandments of the Lord (On the Sunday of Meatfare)

Opus no.: S. Op. 49

Liturgical designation: Sticheron at Litya

Voicing: S(div)AT(div)B(div)

Publication data: PJu #20457 1896

Description of source: First printed edition

Remarks: In vol.: 12 izbrannyh stikhir Postnoi Triodi, prednaznachennykh dlia peniia vmesto prichastnykh stikhov

No. of pages: 2

Cat. no.: Am049

Title: No. 5 - Na rekakh Vavilonskikh

Title (translated): By the waters of Babylon

Opus no.: S. Op. 5

Liturgical designation: Psalm at Pre-Lenten Sunday Matins

Text source: Ps. 136[137]: 1-7, 12-14

Voicing: SA(div)TB(div)

Publication data: PJu #17745 n.d.

Description of source: First printed edition

Remarks: Defective original

No. of pages: 5

Cat. no.: Am005

Title: No. 50 - (No.4) Sede Adam priamo raia (V nedeliu syropustnuiu)

Title (translated): Adam sat before Paradise (On the Sunday of Cheesefare)

Opus no.: S. Op. 50

Liturgical designation: Sticheron at "Lord, I have cried"

Voicing: SATB(div)

Publication data: PJu #20458 1896

Description of source: First printed edition

Remarks: In vol.: 12 izbrannyh stikhir Postnoi Triodi, prednaznachennykh dlia peniia vmesto prichastnykh stikhov

No. of pages: 3

Cat. no.: Am050

Title: No. 7 - Pokaianiia otverzi mi dveri

Title (translated): Open to me the doors of repentance

Opus no.: S. Op. 7

Liturgical designation: Penitential stichera at Matins

Voicing: SAT(div)B(div)

Publication data: PJu #17747 1892

Description of source: First printed edition

No. of pages: 7

Cat. no.: Am007

Composer: Arkhangelsky, Alexander

Title (translated): By the waters of Babylon

Opus no.: S. Op. 65

Liturgical designation: Pre-Lenten psalm at Matins

Text source: Ps. 136[137]

Voicing: SATB

Publication data: G. Shmidt #A.65 1905

Description of source: First printed edition

Remarks: Defective original

No. of pages: 4

Cat. no.: Ar065

Composer: Arkhangelsky, Alexander

Title: [Ne otvrati litsa Tvoego] Velikii prokimen v nedeliu syrnuiu vechery, gl. 8i

Title (translated): By the Waters of Babylon

Arrangement of: From the Obikhod notnago peniia, Znamenny Chant

Text source: Ps. 136

Voicing: SATB

Description of source: First printed edition

No. of pages: 3

Cat. no.: Ar002-73

Collection: Penie Vsenoshchnago Bdeniia

Composer: Arkhangelsky, Alexander

Title (translated): [Turn not away Thy face] Great Prokeimenon at Vespers on Cheesfare Sunday Evening, Tone 8

Arrangement of: From the Obikhod notnago peniia

Voicing: SATB

Description of source: First printed edition

No. of pages: 2

Cat. no.: Ar017-1-02

Collection: Penie tserkovnykh sluzhb vo dni Sv. Velikogo Posta, Sv. Paskhi i dvunadesiatykh prazdnikov. Vypusk I – Sv. Vel. Post.

LB-Spring-161

Composer: Arkhangelsky, Alexander

Title: [Pokaianiia otverzi mi dveri] V nedeliu mytaria i fariseia na utreni

Title (translated): [Open to Me the Doors of Repentance] At Matins for the Sunday of the Publican and Pharisee

Arrangement of: From the Obikhod notnago peniia, Znamenny Chant

Liturgical designation: After Psalm 50

Voicing: SATB

Description of source: First printed edition

No. of pages: 3

Cat. no.: Ar017-1-01

Collection: Penie tserkovnykh sluzhb vo dni Sv. Velikogo Posta, Sv. Paskhi i dvunadesiatykh prazdnikov. Vypusk I – Sv. Vel. Post.

LB-Spring-161

Composer: Chesnokov, Pavel

Title (translated): By the waters of Babylon

Opus no.: Op. 21a, No. 1

Voicing: S(div)A(div)T(div)B(div)

Publication data: PJu #33001 n.d.

Description of source: First printed edition

No. of pages: 8

Cat. no.: Cn143

Composer: Chesnokov, Pavel

Title: Pokaianiia otverzi mi dveri

Title (translated): Open to me the doors of repentance

Opus no.: Op. 21a, No. 2

Liturgical designation: Penitential stichera at Matins

Voicing: S(div)AT(div)B(div)

Publication data: PJu #33002 n.d.

Description of source: First printed edition

No. of pages: 6

Cat. no.: Cn144

Composer: Chesnokov, Pavel

Title: Pokaianiia otverzi mi dveri

Title (translated): Open to me the doors of repentance

Opus no.: Op. 9, No. 27

Liturgical designation: Penitential stichera at Matins

Voicing: SSAA

Publication data: PJu #31512 n.d.

Description of source: First printed edition

No. of pages: 1

Cat. no.: Cn046

Composer: Gardner, Ivan

Title: Sede Adam priamo raia

Title (translated): Adam sat before paradise

Arrangement of: Tone 6, Common Chant

Liturgical designation: "Glory" Sticheron at "Lord, I Call" on Cheesefare Sunday

Voicing: S(div)AT(div)B

Publication data: In pub. Voskresnoe Chtenie, No. 7, Warsaw, Poland, 1933.

Cat. no.: Gd089

LBS 157 - Gardner

Composer: Golovanov, Nikolai

Title: Pokaianiia otverzi mi dveri

Title (translated): Open to me the doors of repentance

Opus no.: Op.37, No. 1

Liturgical designation: Post-Gospel stichera at Matins on Sundays during the Lenten Triodion

Voicing: SA(div)T(div)B(div)

Publication data: Not published in composer's lifetime

Remarks: Dedication: To P. G. Chesnokov

Cat. no.: Go032

Collection: Pesnopeniia Velikogo posta, Strastnoi sedmitsy i Paskhi

LB-Spring-218

Quobuz-Go032

Composer: Izvekov, Priest Georgi

Title (translated): By the waters of Babylon

Arrangement of: Old Obikhod Melody

Text source: Ps. 136

Voicing: SA(div)T(div)B(div) and SATB Soli

Publication data: Free supplement to the journal Khorovoe I regentskoe delo, 1913

Description of source: First published edition (lithograph)

No. of pages: 6

Cat. no.: Iz113

LB-Spring-225

Composer: Lomakin, Gavriil

Title: Egda priideshi Bozhe na semliu

Title (translated): When Thou comest, O God, upon the earth

Liturgical designation: Kontakion for Meatfare Sunday

Voicing: SATB

Publication data: S. F. IAzdovsky, 1884

Description of source: First printed edition

No. of pages: 3

Cat. no.: Lk011

Composer: Lomakin, Gavriil

Title (translated): By the waters of Babylon

Liturgical designation: Psalm at Pre-Lenten Sunday Matins

Voicing: SATB

Publication data: S. F. IAzdovsky, 1884

Description of source: First printed edition

No. of pages: 2

Cat. no.: Lk043

Composer: Lomakin, Gavriil

Title: Pomyshliaiu den' strashnyi

Title (translated): I ponder on the fearful day

Liturgical designation: Sessional hymn after ode 3 for Meatfare Sunday

Voicing: SATB

Publication data: S. F. IAzdovsky, 1884

Description of source: First printed edition

No. of pages: 2

Cat. no.: Lk015

Composer: Lvovsky, Grigory

Title (translated): By the waters of Babylon

Opus no.: S. Op. 38

Arrangement of: Kievan Chant

Liturgical designation: Psalm at Matins on Sundays before Great Lent

Text source: Ps. 136[137]

Voicing: S(div)AT(div)B(div)

Publication data: #A.14 K. n.d.

Description of source: First printed edition

Remarks: Arr. for TTBB by the composer, see S. Op. 38b (Ly059b)

No. of pages: 3

Cat. no.: Ly059

Composer: Lvovsky, Grigory

Title (translated): By the waters of Babylon

Opus no.: S. Op. 38b

Arrangement of: Kievan Chant

Liturgical designation: Psalm at Matins on Sundays before Great Lent

Text source: Ps. 136[137]

Voicing: TTBB

Publication data: #A.13 K. n.d.

Description of source: First printed edition

Remarks: Originally for SATB, see S. Op. 38 (Ly059)

No. of pages: 3

Cat. no.: Ly059b

Composer: Lvovsky, Grigory

Title: Pokaianiia otverzi mi dveri [No. 1]

Title (translated): Open unto me the doors of repentance [No. 1]

Opus no.: S. Op. 15

Arrangement of: Znamenny and Kievan Chants

Liturgical designation: Penitential stichera at Matins

Voicing: SATB(div)

Publication data: #A. 21 K. n.d.

Description of source: First printed edition

No. of pages: 4

Cat. no.: Ly025

Composer: Lvovsky, Grigory

Title: Pokaianiia otverzi mi dveri [No. 2]

Title (translated): Open to me the doors of repentance [No. 2]

Opus no.: S. Op. 45

Arrangement of: Znamenny Chant [and Kievan Chant]

Liturgical designation: Penitential stichera at Matins

Voicing: TTBB

Publication data: #A.20 K. n.d.

Description of source: First printed edition

No. of pages: 4

Cat. no.: Ly066

Composer: Nikolsky, Alexander

Title (translated): By the waters of Babylon

Opus no.: Op. 7, No. 2

Arrangement of: Znamenny Chant

Liturgical designation: Lenten psalm at Matins

Text source: Ps. 136[137]

Voicing: S(div)AT(div)B(div)

Publication data: PJu #32636 n.d.

Description of source: First printed edition

Remarks: Voice parts only

No. of pages: 6

Cat. no.: Ni010

Composer: Rimsky-Korsakov, Nikolai

Title (translated): By the waters of Babylon

Opus no.: Op. 22-bis, No. 6

Arrangement of: Znamenny Chant

Liturgical designation: Pre-Lenten psalm at Matins

Text source: (Ps. 136[137])

Voicing: SATB(div)

Publication data: PPK #122 1886

Description of source: First printed edition

Remarks: Defective original

No. of pages: 6

Cat. no.: Ri014

MR Ri014

Composer: Turenkov, Aleksei